> Substitution for testability should be done at the runtime level, substituting class references as needed

That would require a Java agent. And that's a smell it its own right. (Cf JMockit)