I’m sorry you have to make do with that setup. I’d upgrade to an M5 Pro 64GB right away. In fact, your old one has no value. I can safely dispose of it for you.
It’s hard to tell at this point. You’ll get two more cores and more memory but they moved to chiplets which could hit performance on this first try. Best to wait for actual benchmarks