Try flox [0]. It's an imperative frontend for Nix that I've been using. I don't know how to use nix-shell/flakes or whatever it is they do now, but flox makes it easy to just install stuff.

[0]: https://flox.dev/