He never gets as far as splatting, but if you follow the links on the page you eventually end up at a really nice set of lecture notes on Gaussian diffusion: https://dlvu.github.io/pdfs/lecture11.diffusion.annotated.pd...