> leaf blocking some light doesn't change the color of the light that passes through

Of course it does. Real-life objects aren't perfectly opaque or transparent. Similarly, radio waves aren't blocked or received: they're mangled and self-interacted in complex ways.