> The source seems to be at the linked repo, and the license is MIT. How’s that a stretch?

Speaking for myself, I clicked on this thinking it might be open source in the sense of something I can run fully locally, like with a small grammar-only model.