You're assuming that use is the only thing that harms roads, and that's clearly wrong.
I mentioned tearing up the roads for utility changes.
Another factor is weather, which amplifies the problems caused by utility "tear ups".
It's fairly easy to see these effects; pedestrian-only and bike-and-pedestrian-only "roads" deteriorate.
However, we know also know that (as you mentioned), these roads won't be bike only.
In short, there will be some maintenance savings, but not a lot.
You're assuming that use is the only thing that harms roads, and that's clearly wrong.
I mentioned tearing up the roads for utility changes.
Another factor is weather, which amplifies the problems caused by utility "tear ups".
It's fairly easy to see these effects; pedestrian-only and bike-and-pedestrian-only "roads" deteriorate.
However, we know also know that (as you mentioned), these roads won't be bike only.
In short, there will be some maintenance savings, but not a lot.