In my case I think it is after "a lot of sifting through academic language" that I get a cool idea through my thick skull. Academic language is (or should be) about being precise not obscure. What I am trying to say, is that learning takes time. The simple, no nonsense terms resonate in your mind after you really grasp the concept. Otherwise it's just a high level overview that won't allow you to really use the concept.