Well, there's certainly a difference in scale here. If you have a shop where no one knows Erlang and everyone's experienced in Python, and your conversion project can be knocked out in 2 weeks by a fresh intern, well, I think the time savings are pretty straightforward.

X developers x Y time to "really learn Erlang" = Z > 2 weeks