If you want Finder to show dot files and system directories:

defaults write com.apple.finder ShowAllFiles 1

Also note that shortcuts like ⌘⇧ G also work in standard open/save dialogs.