Of course I'm not 100% sure of that, but there is a long sequence of events between smashing a window and getting to that outcome, unlike bashing a guy's face in with a crowbar where the consequence is guaranteed within milliseconds. The two acts are not equal and attempts to equate them are either idiotic or in bad faith.
Once upon a time in Germany there was a special night, it was called "Crystal Night"[1]. It got it's name because of all the glass from the smashed windows lying on the ground. There were some people arguing that it was violence, but some said that those people were either idiotic or arguing in bad faith.
No, mask wearing people (supported by a large part of the political elite) destroying property of a specific social-economic class is the more apt analogy today in the USA.
I'd have gone with the hundreds of Jews murdered that night and subsequent tens of thousands sent to concentration camps in the aftermath as the important violence there, honestly.
You are right, some people just fail to see that the broken windows were just the beginning and what followed was even more vile. The mental gymnastics some people do to downplay violence only because it might look bad for their side is astonishing. The value of a human life for them is nothing more than a sacrificial pawn on their ideological chessboard.