Some great books in arkitaip's comment.

But start with this one: "The Non-Designer's Design Book" -- it'll teach you how much of "great design" is "great typography".