How would a steering system that is simpler than that look like?

I think a key element is that this system is composed of parts that have one input. That allows a human to replace a component that failed and provide that single input to the next component in line.