I thought in most cases the author is free to provide copies of his/her own articles directly? Is it not true that you could just ask your colleague for a copy of what he submitted for publication?