The post you link actually states the opposite, that Elevators are more dangerous than all the other listed methods of travel except the Space Shuttle.

Isn't soyuz better than space shuttle on this metric?

Not if we account for the "lost cosmonaut" ;)

How bout deaths per person-trip? After all, you’re mainly going in circles.