If you don't want mercurial named branches then don't use them. Use mercurial bookmarks instead. They can do everything a git branch can do. Mercurial also has anonymous heads that actually allow Mercurial to be much more flexible than git.