Yeah RDS does that, and it can do a lot more with proper metadata. In Sweden it has been running with at least basic functions - traffic announcements, channel following, and station names - since 1990.