You must think Orwellian - what is the only real evil thing in 1984 - the dissent unsanctioned by the government.

My wild guess is that the original was something along the lines of disorder/troublemakers and got lost in translation.